回應臺中東海和平咖啡館館主
> 不要只帶 著同情的心態，也不要只依賴一張認證

親愛的阿達:

謝謝您發表在勞動者雜誌上的文章。 是篇難得的關於公平貿易認證的剖釋。

我們 Fair-and-Healthy 的公平貿易健康產品，跟坊間常見的、從歐洲進口的、有 FLO 公平貿易標籤的商品不一樣。我們大部份的產品直接來自貧窮落後的角落。雖然生產者或出口機構大都是 WFTO 世界公平貿易組織的成員，但WFTO至今只簽發對機構的認證，對產品的認證這個環節他們遲遲沒有交待。WFTO 的成員可以把 WFTO 認證標籤放在文件上，但不得把標籤加在產品的包裝上。

這麼一來，像我們推廣WFTO成員的公平貿易產品的小商戶可慘了。

雖然我們是身體力行地參與公平貿易，不單只以公道手法進行交易直接由生產者進口公平貿易的產品，而且更為生產者提供解決困難方案，又與他們共同研發新產品，開拓海外市場，然而，一般推廣公平貿易的活動，都通過大小媒體千叮萬囑人們毋忘認著產品上的公平貿易標籤。

每年公平貿易日過後，我們都得花一番唇舌去解釋公平貿易不只是這這麼的一個標籤。您可以想像到嗎？

兩年前，我曾經向到香港參加會展的 IFAT （WFTO 的前身）工作人員陳述過我們的苦況，可惜無甚結果。今年聽說好像有甚麼新的解決方案。我決定傾囊一趟，到尼泊爾去參加他們的周年大會，看看決策的人們有甚 麼話說，也好讓他們親耳聽到在街頭擺賣的小小公平貿易促進者的微弱聲音。

容後詳。

FM:)

2009年5月12日 下午 7:04

[張貼意見原文]