農墟如常 郵購小休  阿敏開會  飛肯尼亞  兩年一度  公平貿易  環球會議
加價押後十天   六月十五開始

‘ True Friends’ by Elkana Ong’esa
Courtesy of Natasha Leung

To all dear ones
Customers and friends:

2011.05.21 night I’ll be flying to Mombasa
For a bi-annual global Fair Trade conference.
And then off to Kisii soapstone area,
Birth place of fine Fair Trade sculptures …

No, I won’t be joining any Safari in Kenya.
Money for one I got from my daughters.
But I spent it on a soapstone sculpture:
‘True Friends’, for true friends and more.

True friends will understand my decision.
I trust my dear daughters the payers will too.
God willing, I will come home safely, on 4th June.
And Email orders can run at full steam again.

***FM:)***

PS Sunday Farmers’ Market will continue to run as normal
Price Adjustment Postponed to 2011.06.15

SO HAPPY   5-STAR NEW ARRIVAL
好貨到    好開心
Magical Soap Nut Shell
神奇無患洗滌子

×××××××××

A lady wanted ten at Farmers’ Market today  農墟 今天有客 要買十包
Another lady ordered four online  郵購 今天有客 要買四包
So happy: so many love REETHA  無患子很受歡迎 很開心
Not so happy:  SOLD OUT  賣光了 不開心
So happy: NEW REETHA COMING SOON  新貨快抵港 好開心

Let you know when 。。。 新貨到港 通知大家

×××××××××

Two bottles we received with warmth: homemade Mulberry Preserve
From one dear customer & from one dear farmer at Farmers’ Market

有人叫它作桑葚
有人叫它作桑果
有人叫它作桑枣
有人叫它作桑实

我愛叫它作桑子
愛它溫馨親子感

顧客農友送果醬
農墟擺賣可溫馨

謝謝不記名顧客
謝謝樂樂農友妻

*******
***
*

Organic Pure Coco Milk  有機純椰奶
Yummy yummy yum  其味無窮

BUT this crazy rise in Cost & Freight  但是成本運費瘋狂地漲
SO we are selling them no more  所以我們不再賣了

Other products we’ll try our best to go on promoting  其他產品我們會盡力繼續推廣
If you dears are ready to embrace  如果您們願意支持我們
Our obligatory price adjustment  不得不作出的價格調整
From  2011.06.05  開始

Courtesy of Judy Leung
FM & Stephen
:) :)
*

Remember Elkana Ong’esa & his sculptures at WILL in December 2010?
Exhibition of works by him & his students
Outstanding creations incredible
I will be there on 2011.05.02
1 pm to 7 pm
See you there?

FM:)

(more…)