Mini Mäuschen MM 店

開了兩星期，已漸上軌道。

敬祝各位 中秋快樂！

Open 2011.08.27 開張了

×××××××××××××××××××××××××××××××

一位小朋友拍的 MM 店開幕短片: (i) (ii)

‘Opening’ youtube by a 12-year-old friend:  (i) (ii)

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Tue-Sat   1 – 7 pm   星期二至六
Public Holidays Closed  公眾假期休息

Mini Mäuschen MM Shop
公平貿易健康環保 MM 店

Shop B42, 2/F, Hung Hom Square, 37-39, Ma Tau Wei Road, Kowloon
九龍 馬頭圍道 37-39 號 紅磡廣場 二樓 B42 舖
(+852) 5411 9860 (+852) 2791 9771

*******************************************************
Click here for Opening Special    新張優惠按此
********************************************************

Click here for location 地圖按此

如何前往   How to get there
# 2E 九龍城碼頭 ↔ 白田  Kowloon City Ferry ↔ Pak Tin
# 3B 慈雲山 ↔  紅磡碼頭  Tsz Wan Shan  ↔ Hung Hom Ferry
# 5C 慈雲山（中）↔  尖沙咀碼頭  Tsz Wan Shan (Central) ↔ Star Ferry
# 6C 九龍城碼頭 ↔ 美孚  Kowloon City Ferry ↔ Mei Foo
# 6F 九龍城碼頭 ↔ 麗閣  Lai Kok ↔ Kowloon City Ferry
# 8 九龍地鐵站 ↔ 尖沙咀碼頭  Star Ferry ↔ Kowloon Railway Station
# 11K 竹園邨總站 ↔ 紅磡鐵路站  Chuk Yuen Est. Bus Terminus ↔ Hung Hom Railway Station
# 12A 黃埔花園 ↔ 南昌站Whampoa Garden ↔ Nam Cheong Railway Station
# 15 紅磡碼頭 ↔ 平田  Hung Hom Ferry ↔ Ping Tin
# 21 紅磡鐵路站 ↔ 彩雲總站  Hung Hom Railway Station ↔ Choi Wan Bus Terminus
# 28 樂華 ↔ 尖沙咀 (麼地道)  Lok Wah ↔ Tsim Sha Tsui East (Mody Road)
# 41 九龍城碼頭 ↔ 長青  Kowloon City Ferry ↔ Cheung Ching
# 45 九龍城碼頭 ↔ 麗瑤  Kowloon City Ferry ↔ Lai Yiu
# 85C 馬鞍山市中心總站 ↔ 紅磡碼頭  Ma On Shan Town Centre ↔ Hung Hom Ferry
# 106 小西灣 ↔ 黃大仙  Siu Sai Wan (Island Resort) ↔ Wong Tai Sin
# 115 九龍城碼頭 ↔ 中環港澳碼頭  Central (Macau Ferry) ↔ Kowloon City Pier
# 297 坑口（北）↔ 紅磡碼頭  Hang Hau (North) ↔ Hung Hom Ferry
# E23 彩虹 ↔ 機場（地面運輸中心） Choi Hung ↔ Airport (Ground Transportation Centre)
269B 天水圍市中心 ↔ 紅磡碼頭總站 Tin Shui Wai Town Centre ↔ Hung Hom Ferry

Opening 開張日

2010.08.27

12 – 8 pm

Mini Mäuschen MM Shop

公平貿易健康環保 MM 店

Shop B42, 2/F, Hung Hom Square, 37-39, Ma Tau Wei Road, Kowloon
九龍 馬頭圍道 37-39 號 紅磡廣場 二樓 B42 舖
(+852) 5411 9860 (+852) 2791 9771

No bouquet or flower basket, please
懇辭花與花籃

FM:)

*******************************************************
Click here for Opening Special    新張優惠按此
********************************************************

Click here for location 地圖按此

如何前往   How to get there
# 2E 九龍城碼頭 ↔ 白田  Kowloon City Ferry ↔ Pak Tin
# 3B 慈雲山 ↔  紅磡碼頭  Tsz Wan Shan  ↔ Hung Hom Ferry
# 5C 慈雲山（中）↔  尖沙咀碼頭  Tsz Wan Shan (Central) ↔ Star Ferry
# 6C 九龍城碼頭 ↔ 美孚  Kowloon City Ferry ↔ Mei Foo
# 6F 九龍城碼頭 ↔ 麗閣  Lai Kok ↔ Kowloon City Ferry
# 8 九龍地鐵站 ↔ 尖沙咀碼頭  Star Ferry ↔ Kowloon Railway Station
# 11K 竹園邨總站 ↔ 紅磡鐵路站  Chuk Yuen Est. Bus Terminus ↔ Hung Hom Railway Station
# 12A 黃埔花園 ↔ 南昌站Whampoa Garden ↔ Nam Cheong Railway Station
# 15 紅磡碼頭 ↔ 平田  Hung Hom Ferry ↔ Ping Tin
# 21 紅磡鐵路站 ↔ 彩雲總站  Hung Hom Railway Station ↔ Choi Wan Bus Terminus
# 28 樂華 ↔ 尖沙咀 (麼地道)  Lok Wah ↔ Tsim Sha Tsui East (Mody Road)
# 41 九龍城碼頭 ↔ 長青  Kowloon City Ferry ↔ Cheung Ching
# 45 九龍城碼頭 ↔ 麗瑤  Kowloon City Ferry ↔ Lai Yiu
# 85C 馬鞍山市中心總站 ↔ 紅磡碼頭  Ma On Shan Town Centre ↔ Hung Hom Ferry
# 106 小西灣 ↔ 黃大仙  Siu Sai Wan (Island Resort) ↔ Wong Tai Sin
# 115 九龍城碼頭 ↔ 中環港澳碼頭  Central (Macau Ferry) ↔ Kowloon City Pier
# 297 坑口（北）↔ 紅磡碼頭  Hang Hau (North) ↔ Hung Hom Ferry
# E23 彩虹 ↔ 機場（地面運輸中心） Choi Hung ↔ Airport (Ground Transportation Centre)

Silently busily preparing for 銷聲匿跡 忙著忙著

Opening late August 八月底開張

Mini Mäuschen MM Shop
公平貿易環保健康 MM 店

Shop B42, 2/F, Hung Hom Square, 37-39, Ma Tau Wei Road, Kowloon
九龍 馬頭圍道 37-39 號 紅磡廣場 二樓 B42 舖
Open Tuesday – Saturday, 1 to 7 pm (Closed on public holidays)
星期二至六 下午一時至晚上七時  (公眾假期休息)

2011.06.22 – 2011.07.22
Grandson Home Leave 阿敏探孫子
Market Days as usual 墟期如常
Email ordering adjourned for 4 weeks 電郵訂購 暫停四週

***FM:)***

農墟如常 郵購小休  阿敏開會  飛肯尼亞  兩年一度  公平貿易  環球會議
加價押後十天   六月十五開始

‘ True Friends’ by Elkana Ong’esa
Courtesy of Natasha Leung

To all dear ones
Customers and friends:

2011.05.21 night I’ll be flying to Mombasa
For a bi-annual global Fair Trade conference.
And then off to Kisii soapstone area,
Birth place of fine Fair Trade sculptures …

No, I won’t be joining any Safari in Kenya.
Money for one I got from my daughters.
But I spent it on a soapstone sculpture:
‘True Friends’, for true friends and more.

True friends will understand my decision.
I trust my dear daughters the payers will too.
God willing, I will come home safely, on 4th June.
And Email orders can run at full steam again.

***FM:)***

PS Sunday Farmers’ Market will continue to run as normal
Price Adjustment Postponed to 2011.06.15

Two bottles we received with warmth: homemade Mulberry Preserve
From one dear customer & from one dear farmer at Farmers’ Market

有人叫它作桑葚
有人叫它作桑果
有人叫它作桑枣
有人叫它作桑实

我愛叫它作桑子
愛它溫馨親子感

顧客農友送果醬
農墟擺賣可溫馨

謝謝不記名顧客
謝謝樂樂農友妻

*******
***
*

Remember Elkana Ong’esa & his sculptures at WILL in December 2010?
Exhibition of works by him & his students
Outstanding creations incredible
I will be there on 2011.05.02
1 pm to 7 pm
See you there?

FM:)

(more…)

$$$pecial 優惠

2011.04.03 / 2011.04.10 / 2011.04.17 / 2011.04.24
Tai Po Farmers’ Market  大埔太和農墟
Fair-and-Healthy (FMIR)
10:00 – 16:00
××××××

This has been re-posted on the Internet by numerous parties, mostly without mentioning where the source is.

I have tracked it down to PK. Seshadri.  He posted the message at 3:34 pm on Mar 23, 2011 to Yahoo! Indian group: trainers_forum.

According to him, working for Japan Airlines in the Gulf region for seven years allows him to have an inside ring viewinto the Japanese lifestyles, management, culture
and above all the courage in face of calamity.

Thx, PK!   FM:)

(more…)